Chronology Current Month Current Thread Current Date
[Year List] [Month List (current year)] [Date Index] [Thread Index] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Prev] [Date Next]

Re: [Phys-L] Lab reports by non-native English speakers



I teach physics. I don't penalize kids on homework or lab assignments if
they have poor sentence structure. This would be especially true for the
students you mentioned.

On Wed, Sep 22, 2021 at 10:24 AM Peter Schoch <pschoch@fandm.edu> wrote:

I am in a quandry, and need some perspective from anyone who routinely has
non-native English speakers in their classes. This is the first time, in
a long time, that I have non-native English speaking foreign students in my
Physics class (and not all from the same country). I have all my students
write lab reports, one every other week, rather than "papers" -- I consider
this the science-y equivalent of writing across the curriculum.

My problem is that because these students are not native speakers their
grammar suffers. I don't want to penalize them for not being native
English speakers/writers, on the other hand I believe I need to deduct some
points for failings. For instance, awkward phrasing or poor word choice
may just be a translation problem and I want to allow that -- with
suggestions for improvement. However, conjoining sentences into run-ons,
or having poor transitions between ideas I would think are not translation
problems and should be penalized.

I would be grateful for any suggestions, etc.

Thanks in advance,
Peter Schoch
_______________________________________________
Forum for Physics Educators
Phys-l@mail.phys-l.org
https://www.phys-l.org/mailman/listinfo/phys-l


--


<http://www.pds.org>
<https://www.facebook.com/princetondayschool>
<https://twitter.com/PDSPanthers>
<https://www.youtube.com/channel/UCVE-nTva0BlK0rT6vayqpIQ>
<https://www.instagram.com/princetondayschool/>


*CONFIDENTIALITY NOTE:* 
The information transmitted, including attachments, is intended only for
the person(s) or entity to which it is addressed and may contain
confidential and/or privileged material. Any review, retransmission,
dissemination or other use of, or taking of any action in reliance upon
this information by persons or entities other than the intended recipient
is prohibited. If you received this in error, please contact the sender and
destroy any copies of this information.




Please consider the environment
before printing this email.