Relative motion is NOT all that matters in a sound wave, because there
is a vibrating medium (air). Motion of the source is not equivalent to
motion of the observer. There's usuallly a simple conceptual derivation
of the effect in any basic book.
J. Epstein