The off-center point charge and its image in the conductor (representing the
asymmetric charge induced on the inner surface) together force a spherical
equipotential surface in the conductor. The symmetric (uniform) outer sphere
of charge produces no inside field and so does not disturb this
equipotential.