I also link to similar discussions from hang-gliding group and others, and
have a couple of smoke-pulse wind tunnel GIFs from kindly passed on to me
by Jan-Olov Newborg, one of Dr. Weltner's colleagues in Sweden. They
illustrate the fact that the deflected air moves FAST over the upper
surface of wings; far faster than can be explained by upper/lower surface
length differences.