I strongly prefer the second one. It feels more crisp and honest. The idea that there is an experiment but no active experimenters on stage is a fiction anyway, not one worth supporting with a less clear writing style.
So, yes, the passive voice is frowned upon in my class :)