Chronology | Current Month | Current Thread | Current Date |
[Year List] [Month List (current year)] | [Date Index] [Thread Index] | [Thread Prev] [Thread Next] | [Date Prev] [Date Next] |
-----Original Message-----
From: phys-l-bounces@carnot.physics.buffalo.edu [mailto:phys-l-
bounces@carnot.physics.buffalo.edu] On Behalf Of Ken Caviness
Sent: Saturday, September 11, 2010 6:03 PM
To: Forum for Physics Educators
Subject: Re: [Phys-l] OT Re: "Unlearning"
I think I remember that in "ye" (as in "Ye Olde Curiosity Shop") the
"y" was a "y" with a dot or small "e" over it, and was an abbreviation
for "the" using a form of the letter thorn. But I don't see how that
could apply to the expression "hear ye, hear ye", since this command is
clearly addressed to a crowd, and so would use the Middle English 2nd
person plural pronoun, not the singular.
Subject
Object
Singular
thou
thee
Plural
ye
you
In fact, if the singular is desired, it would be "Hear thou" (as in
addressing the Deity: "Hear Thou my prayer!" But it looks like a
clear case for the plural nominative 2nd person, so "ye" is correct.
Ken Caviness
Full-time physics teacher and part-time amateur linguist
-----Original Message-----
From: phys-l-bounces@carnot.physics.buffalo.edu [mailto:phys-l-
bounces@carnot.physics.buffalo.edu] On Behalf Of John Clement
Sent: Saturday, 11 September 2010 11:21 AM
To: betwys1@sbcglobal.net; 'Forum for Physics Educators'
Subject: Re: [Phys-l] OT Re: "Unlearning"
Another good one for Bob's consideration: "Hear ye, hear ye" - a fine
archaic English phrase.... :-)
[I understand that "ye" is also outvoted in the G poll.]
There is a distinct possibility that the original was Hear thee. The
old English thorn, a Y with a dot, was prounounced as th, and has been
misinterpreted later as a Y. Then maybe not.
John M. Clement
Houston, TX
_______________________________________________
Forum for Physics Educators
Phys-l@carnot.physics.buffalo.edu<mailto:Phys-
l@carnot.physics.buffalo.edu>
https://carnot.physics.buffalo.edu/mailman/listinfo/phys-l
_______________________________________________
Forum for Physics Educators
Phys-l@carnot.physics.buffalo.edu
https://carnot.physics.buffalo.edu/mailman/listinfo/phys-l