I like this version slightly better, because the system is in a
stationary state. That is, all the positions and field-strengths
are the same from moment to moment.
If you analyze it using special relativity plus Newtonian gravity
(not general relativity) you get an obviously wrong answer. If you
bring in the usual notion of velocity-dependent mass, it just makes
things worse.