Chronology Current Month Current Thread Current Date
[Year List] [Month List (current year)] [Date Index] [Thread Index] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Prev] [Date Next]

Re: [Phys-l] dealing with the media +- evolution



I take your points. Communication is a tricky business and some use that to their advantage. But can you lay enrichment of uranium and construction of nuclear power plants at the feet of mistranslation? Or do you really think it is to avoid the CO2 emissions. They can't even refine their own crude oil but rather have to import gasoline but are working on nuclear power to produce ELECTRICITY?

Cliff

----- Original Message ----- From: "Bernard Cleyet" <bernardcleyet@redshift.com>
To: "Forum for Physics Educators" <phys-l@carnot.physics.buffalo.edu>
Sent: Sunday, April 06, 2008 4:31 PM
Subject: Re: [Phys-l] dealing with the media +- evolution


Politicians often indulge in rhetoric intended only for domestic
consumption" and the reverse. e.g. Obama and free trade WRT Canada.

Should we not differentiate between boasting and credible threats?

The "Nuts" response to the question at Columbia was mistranslated*.
He said homosexuals were not a problem not that they don't exist in
Iran. Of course, it's very mixed. There are gay bars in Teheran and
gays are persecuted. Another mistranslation:

http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Asgari_and_Ayaz_Marhoni

here's another on a more serious subject:

http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?ItemID=10439


* I'm certain I read, what I think is a "reputable" source, this, but
can't google it within a reasonable time.

bc not that good a googler.

p.s.

"... But what he says, and his
nation does, seem not to be much in sync, ..."

If I understand correctly, Prez M. A. is a figurehead for the,
counter-intuitively?, more conservative ruling Ayatollahs.



On 2008, Apr 06, , at 11:11, Hugh Haskell wrote:

If the somewhat nutty Iranian president hadn't made such a point of
threatening to nuke Israel, his separate claims that they only want
nuclear power might be a bit more credible. But what he says, and his
nation does, seem not to be much in sync, so, as I said, we are both
engaging in conjecture. I'm not arguing that Iran doesn't want
weapons; quite the contrary. It's just that unless they test a
weapon, or give some other concrete evidence, we are speculating, and
we should acknowledge it as such.

Hugh
--

_______________________________________________
Forum for Physics Educators
Phys-l@carnot.physics.buffalo.edu
https://carnot.physics.buffalo.edu/mailman/listinfo/phys-l