1. I agree that Newton's Second Law does not show which is
cause and which effect.
2. In the context of teaching Newtonian mechanics, and in
particular, Newton's three laws, that Newton's FIRST Law
is interpreted by students as saying that forces cause
accelerations.
3. If the subject is Newtonian mechanics, I don't see how one
can avoid the name "Newton".