Without gravity, there is no buoyancy (nor is any needed).
I assumed the question was psychological as much as physical, much like
the spider web/birds... questions. Could the fish orient itself to swim
straight? Would it keep spinning around trying to find right-side up?