I can add one more bit to this topic. In astronomy we conventionally
refer to observational differences from theory or previous model as "O-C"
(for "Observed minus Calculated"). In this orientation you will note that
the observer implicitly asserts that his *observation* is correct, and
the deviation seen is a measurement of the merit of the calculation.